Анализ структуры и значения соединений в английском и таджикском языках

Цель исследования. Цель сравнительного изучения языков и его вопросов - обеспечить студентов, преподавателей и переводчиков свежими материалами. Целью изучения союзов и других частей речи является создание среды для изучающих язык. Миграция в странах мира в новое время является одним из ключевых вопросов в каждом обществе сегодня, и язык является живым организмом в этом направлении.

Материалы и методы исследования. Новые способы и методы обучения иностранным языкам является одним из важнейших вопросов. Существуют способы употребления союзов в сравнительных языках в предложении, чтобы показать их различия и сходства. Новые технологии создали большие возможности для изучающих язык.

Результаты исследования и их обсуждение. Результаты анализа союзов в таджикском и английском языках показали, что союзы в предложении равноценны по функции, но структурно имеют особые различия. При переводе они употребляются легко, без необходимости, в краткой форме и многократно. Союзы соединяют члены предложения друг с другом и очень многочисленны и продуктивны в таджикском и английском языках.

Заключение. Союзы являются самостоятельной частью речи и очень продуктивны в устной и письменной речи сопоставимых языков. Следует отметить, что союзы в таджикском и английском языках структурно и семантически различны в предложении. При переводе текстов не всегда в полной мере соблюдаются правила экономии и грамматики.

1. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. ҷ.1. – Душанбе: Дониш,1985. – 356с.

2. Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английкого языка. - Москва, 1957. 363 c.

3. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ [ФТЗТ]. Ҷилди 2. – Душанбе, 2008. – 994 c.

4. Oxford Advanced Learner’s Dictionary [OALD], Nine edition.//-India: 2015. - 8020р.

5. Парвона Ҷ., Толиби Розӣ. Фарҳанги Англисӣ – Тоҷикӣ/ Парвона Ҷ, Толиби Розӣ.—Душанбе, 2005. – 1202 с.

6. Татьяна Камянова. English grammar/ Грамматика английского языка: теория и практика/ Татьяна Камянова. —Москва, 2017. – 370 с.

7. Internet: 7esl.com› conjunctionslist.